- Büyük Sesli Harf Değişimi:Kara Ölüm olarak da bilinen hıyarcıklı veba, nüfusun önemli bir bölümünü öldürdüğü için İngiltere'de ciddi bir iş gücü sıkıntısına neden oldu. Sonuç olarak, birçok insan yeni işler almak için kırsal alanlardan şehirlere taşındı ve kendi bölgesel lehçelerini de beraberinde getirdi. Bu lehçe karışımı, İngilizce'deki sesli harflerin telaffuzunda Büyük Sesli Harf Değişimi olarak bilinen hızlı bir değişime yol açtı. Bu süreç birçok İngilizce kelimenin telaffuz şeklini temelden değiştirdi ve modern İngilizce telaffuzunun temelini attı.
- Dilsel Çeşitlilik:Hıyarcıklı vebanın gelişiyle birlikte İngiltere, uluslararası ticarette ve kültürel alışverişte bir artış gördü. Bu, özellikle tıp ve bilim gibi alanlarda İngilizce diline yeni kelimeler ve ifadeler kazandırdı. 'Karantina' (İtalyanca 'quarantena'dan) ve 'hastane' (Eski Fransızca 'hospitale'den) gibi kelimeler bu dönemde dile girdi.
- Örtücülük ve Kelime Tabuları:Hıyarcıklı vebanın yıkıcı doğası, bazı kelimelerin ölüm ve acıyla güçlü bir şekilde ilişkilendirilmesine yol açtı. Sonuç olarak, vebadan doğrudan bahsetmekten kaçınmak için örtmeceler ve kelime tabuları geliştirildi. Örneğin, hastalığa atıfta bulunmak için 'hıyarcıklı veba' yerine 'Kara Ölüm' yaygın olarak kullanılıyordu. Hassas konular hakkında konuşmak için dolaylı dil kullanma şeklindeki bu uygulama, modern İngilizcede hala görülebilir.
- Kelime Bilgisi Kaybı:Vebanın neden olduğu şiddetli nüfus azalması, çiftçilik ve tarımla ilgili birçok özel kelime ve ifadenin kaybına yol açtı; zira bu alanlarda yetenekli olanların çoğu salgın sırasında telef oldu. Bu, kırsal yaşamın belirli teknik yönleriyle ilgili olarak İngilizce dilinde bir boşluğa neden oldu.
- Sosyal Değişimler ve Dilsel Değişimler:Feodalizmin gerilemesi ve tüccar sınıfının yükselişi de dahil olmak üzere hıyarcıklı vebayı takip eden derin sosyal ve ekonomik değişimlere dilsel değişimler eşlik etti. Üst sınıfların dili olan Fransızcanın kullanımı azalmaya başlarken, İngilizce edebiyat ve eğitimin ana dili olarak ön plana çıktı.
Hıyarcıklı vebanın İngilizce dili üzerindeki bu etkileri, salgının geniş kapsamlı sonuçlarını ve ardından İngiltere'de topluma ve kültüre getirdiği dönüşümleri yansıtıyor.