KKY durumunda plevral efüzyona yol açan temel mekanizma, pulmoner venöz hipertansiyon olarak bilinen, akciğerlerdeki kan damarlarındaki yüksek basınçtır. Bu artan basınç, sıvının kılcal damarlardan (küçük kan damarları) plevral boşluk da dahil olmak üzere çevre dokulara sızmasına neden olabilir. Bu süreç sıvı birikmesine ve plevral efüzyon oluşumuna katkıda bulunur.
Plevral efüzyonun ciddiyeti ve kapsamı değişebilir ve zamanla dalgalanabilir. Sağ taraflı plevral efüzyonun varlığı plevral boşlukta sıvı birikimini gösterse de, bu mutlaka sıvının aktif olarak arttığı veya hızla biriktiği anlamına gelmez. Sıvı birikiminin hızı, KKY'nin altta yatan ciddiyeti, tedaviye uyum ve tıbbi müdahalelere yanıt gibi çeşitli faktörlerden etkilenebilir.
Daha ileri değerlendirme ve yönetim için hastanın sağlık uzmanıyla görüşmesi önemlidir. Sağlık uzmanı plevral efüzyonu yönetmek ve altta yatan KKY'yi ele almak için ek testler isteyebilir, sıvı dengesini izleyebilir, ilaçları ayarlayabilir veya başka tedavi stratejileri önerebilir.