"Mencolek-menculik" kelimesi Endonezce "kaçırmak" anlamına gelen bir deyimdir. "Mencolek" (çimdiklemek veya dürtmek) ve "menculik" (kaçırmak) kelimelerinin birleşmesinden oluşur. Bu ifade sıklıkla şakacı bir şekilde kullanılır; örneğin birinin bir arkadaşını dürtmesi veya çimdiklemesi ve ardından kaçması gibi. Bu anlamda mençolek-menculik, zararlı bir amaç taşımamakta, bazen de dostça alay etme biçimi olarak kullanılmaktadır.
Bu şekilde mençolek-menculik herhangi bir kötü niyetten ziyade muzip bir eğlence duygusunu aktarır.