İngilizlerin "hastane" yerine "in Hospital" demesi, "hastane" kelimesinin İngiliz İngilizcesinde toplu bir isim olmasından kaynaklanmaktadır. Bu, kavramın belirli bir örneğinden ziyade genel bir kavrama atıfta bulunduğu anlamına gelir. Örneğin, belirli bir hastaneden bahsediyorsanız "hastaneye gidiyorum", hastanede olmanın genel konseptinden bahsediyorsanız "hastanedeyim" dersiniz.
"The" kesin artikelini toplu bir isimle kullanmak İngiliz İngilizcesinde yanlış kabul edilir. Yani "hastanede" bunu söylemenin doğru yolu olsa da, "hastanede" değil.