İnce dişli tarakla kelime öbeği arama nereden geliyor?
"Bir şeyi ince dişli tarakla taramak" ifadesi, bir aramanın titizliğini, ince dişli bir tarağın dişleri arasındaki küçük boşluklara benzeten bir metafordur. Bu ifadenin mecazi anlamı 1900'lü yıllarda başlamıştır, ancak tarağın gerçek anlamı 1400'lü yıllara kadar uzanır. Oxford İngilizce Sözlüğü'ndeki "ince dişli tarak"ın ilk örnekleri Thomas Dekker'in 1634'te Londra'da Beni Eşleştir adlı oyunundan alınmıştır:"Onların arasında bir düzenbaz olduğunu biliyorum, dünya bundan daha iyi bir düzenbaz gösteremez; öyle görünüyor ki Londra'yı onun için güzel bir tarak." İlk mecazi referans J. Sheridan Le Fanu'nun 1872 tarihli In a Glass Darkly adlı kitabındandır:"Hafızam ince dişli bir tarakla bu konuyu gözden geçirdi ve dikkatsizce gözlemleyemeyeceğim bir veya iki şeye çarptı".