1. Fransızca: Fransızca'da Yanet, Yan veya Yann isminin küçültülmüş halidir. Genellikle bir kadın ismi olarak kullanılır ve "Tanrı lütufkardır" veya "merhametlidir" anlamına gelir.
2. İbranice: Bazı kaynaklar Yanet'in, John isminin İbranice versiyonu olan İbranice Yochanan isminden de türetilebileceğini öne sürüyor. Yochanan, "Yahve merhametlidir" veya "Tanrı merhametlidir" anlamına gelir.
3. İspanyolca: İspanyolca konuşulan ülkelerde, Yanet genellikle Janet veya Janice isminin bir çeşidi veya küçültülmüş şekli olarak kabul edilir. Bu isimlerin her ikisinin de kökleri, John'un dişil bir şekli olan Fransızca adı Jeannette'e dayanmaktadır.
4. Kızılderili: Yanet'in Kızılderili kökenli bir isim olma ihtimali de var, ancak özel anlamı, geldiği kabile veya kültüre bağlı olacaktır.
Yanet isminin tam anlamının ve kökeninin, kullanıldığı kültürel bağlama ve bölgeye göre değişebileceğini unutmamak önemlidir. Ek bilgi veya spesifik referanslar olmadan kesin kökenini belirlemek zor olabilir.