Meksika'da "chigato" genellikle hakaret olarak veya birine karşı küçümsemeyi ifade etmenin bir yolu olarak kullanılır. Kaba ve saldırgan bir terim olarak kabul edilir ve kibar konuşmalarda kullanılmasından kaçınılmalıdır.
Arjantin'de "chigato" bazen daha şakacı veya esprili bir şekilde kullanılır, ancak yine de olumsuz bir çağrışım taşıyabilir. Terimin kullanımının ve algısının, kullanıldığı bölgeye ve bağlama göre değişebileceğini unutmamak önemlidir.